作者: 化妆品注册 2017年11月03日
因为平时大家对于化妆品中中英文名称总是傻傻分不清，所以我们特将常用的中英文总结一下，以便于和大家一起学习：
化妆品这一词就可以有四种解释：
1.cosmetic
2.cosmetics
3.makeup
4.toiletry
其中，makeup，也有彩妆的意思：1920年，Max Factor（现代彩妆行业之父）首次以“MakeUp”一词指代彩妆用品，代替以往笼统指代护肤和彩妆的cosmetics一词，并沿用至今。
既然说到彩妆，我们就从彩妆开始吧！
一、彩妆类
|
Concealer 遮瑕膏 pressed powder 粉饼 brow powder 眉粉 Loose Powder 蜜粉/散粉 Remover 去除/卸妆 |
foundation (compact,stick) 粉底 eye shadow 眼影 mascara 睫毛膏 lip gloss/lip color 唇彩 |
二、常用护肤类（skin care）
combination（混合性皮肤）
dry（干性皮肤）
normal（中性皮肤）
sensitive（敏感性皮肤）
oily（油性皮肤）
|
facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milky,cream,gel) sun screen/sun block 隔离霜，防晒 pack 剥撕式面膜 shaving cream 剃须膏 Ampoule 精华素 lip color/lipstick 唇膏 massage oil 按摩油 gel 啫喱 massage cream 按摩霜 |
moisturizers and creams 护肤霜 moisturizer 保湿 cream 霜 facial mask/masque 面膜 facial scrub 磨砂膏 essence 精华液 toning lotion 化妆水 clean-/purify- 清洁用 hydra- 保湿用 serum 精华霜 |
备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液，milk/milky lotion。化妆水的其他用语：toner、tonic、water。乳液的其他用语：fluid－－流动的液体（英文法文通用）；liquid－－液体物质。
三、常用发类产品（hair products/accessories）
|
conditioning hairdressing/ hairdressing gel /treatment 锔油膏 |
Shampoo 洗发水 perm/perming formul 冷烫水 rollers/perm rollers 卷发器 hair color染发 |
四、常用功效类
|
acne/spot 青春痘用品 |
Whiten 美白 nutritious 滋养 repair 修护 waterproof 防水 trentment 修护 anti-irritation 无刺激 |
备注： 1、LIFT表示：紧致、提拉防止肌肤松弛，与Firming同义，都是紧实，提拉的意思。
2、保湿类单词“Hydratant、Hydra、Moisturize”，标有“Hydra-Move”或“Hydra-Balance”字样的产品，表示“动态保湿”或“平衡保湿”，可满足不同肤质对保湿的要求。
五、国际化妆品高端品牌名称列举
|
Chanel 香奈儿 Biotherm 碧欧泉 Clarins 娇韵诗 Lancome 兰蔻 L'oreal 欧莱雅 Sulwhasoo 雪花秀 |
Avene 雅漾 Christian Dior 迪奥 ESTEE LAUDER 雅诗兰黛 Shiseido 资生堂 CLINIQUE 倩碧 BORGHESE 贝佳斯 |
星空软件下载-专业代理国产化妆品备案、进口化妆品备案、牙膏备案、化妆品原材料备案及 特殊化妆品注册申报等办理服务。
